Legendas são versões em texto de diálogos ou comentários em filmes, programas de TV, jogos e outros tipos de conteúdo de vídeo. As legendas são geralmente exibidas na parte inferior da tela, mas em alguns casos, são colocadas na parte superior quando já há algum texto na parte inferior.
O texto das legendas pode ser uma representação do diálogo ou uma tradução do diálogo para um idioma estrangeiro. Plataformas de transmissão de vídeo como o YouTube e o Vimeo, assim como serviços de streaming, como a Netflix, Apple TV, Disney + e Hulu - todas oferecem legendas nativas em diferentes idiomas para uma quantidade significativa de vídeos em suas plataformas.
Se você deseja reproduzir um vídeo com legendas no seu computador, você pode escolher praticamente qualquer reprodutor popular. Abaixo você encontrará instruções simples de como ativar a exibição das legendas em reprodutores de vídeo diferentes no Windows, macOS e Linux.
Windows Media Player
Abra o vídeo e dê um clique com o botão direito na janela do reprodutor. No menu suspenso, selecione Letras, Legendas Ocultas e Legendas > Ligada(s), se disponível(is).
Quick Time Player
Na barra de menu, clique em Visualizar e passe o cursor sobre Legendas para ativá-las e ver as opções disponíveis.
Media Player Classic
Na barra de menu, clique em Reproduzir e passe o cursor sobre as Legendas para ativar suas exibições e selecionar faixas de legendas específicas.
VLC
Na barra de menu, clique em Vídeo > Faixa de Legenda para ativar a exibição das legendas, escolha uma legenda dentre as disponíveis ou faça o upload de uma nova faixa de legenda clicando em Abrir arquivo.
MPlayerX
Na barra de menu, clique em AVS > Alterar Legenda para ativar, selecionar ou inserir as legendas.
Totem
Na barra de menu, clique em Visualizar > Legendas para ativar a exibição das legendas e selecionar as faixas específicas.
Não se esqueça que o nome do arquivo de legenda deve ser o mesmo que o do arquivo de vídeo. Espero que você não tenha problemas ao assistir ao vídeo com legendas em qualquer leitor em qualquer SO.