Субтитры — это текстовые версии диалогов или комментариев в фильмах, телепередачах, играх и других видах видео-контента. Субтитры обычно отображаются в нижней части экрана, но в некоторых случаях субтитры размещаются вверху, когда внизу уже есть текст.
Текст субтитров может представлять собой письменный вариант диалога или его перевод на иностранный язык. Видео-платформы, такие как YouTube и Vimeo, а также стриминговые сервисы Netflix, Apple TV, Disney+ и Hulu — все они предлагают встроенные субтитры на различных языках для большого количества видео в их ротации.
Если вы хотите воспроизвести видео с субтитрами на компьютере, вы можете выбрать практически любой популярный проигрыватель. Ниже приведены краткие и простые инструкции о том, как включить отображение субтитров в различных видеоплеерах на Windows, macOS и Linux.
Windows Media Player
Откройте видео и щелкните правой кнопкой мыши в окне проигрывателя. В выпадающем меню выберите Субтитры > Включить, если доступно.
Quick Time Player
В строке меню нажмите Вид и наведите курсор на Субтитры, чтобы включить их и просмотреть доступные опции.
Media Player Classic
В строке меню нажмите Воспроизведение и наведите курсор на Субтитры, чтобы включить их отображение и выбрать определенную дорожку субтитров.
VLC
В строке меню нажмите Видео > Дорожка субтитров, чтобы включить отображение субтитров, выбрать одну из доступных дорожек или загрузить новую, нажав Открыть файл.
MPlayerX
В строке меню нажмите AVS > Переключить субтитры, чтобы включить, выбрать или добавить субтитры.
Totem
В строке меню нажмите Вид > Субтитры, чтобы включить отображение субтитров и выбрать определенные дорожки.
Не забудьте! Если субтитры в отдельном файле, то лучше чтобы он назывался также как видео файл. Надеюсь, теперь у вас не будет возникать проблем с просмотром видео с субтитрами.